上海英语培训费用联盟

这些美国大学,因名字的中文翻译而被误解或失去存在感(一)

WEsport微动体育2018-08-09 18:38:15

“分校”、“学院”、“州立” 这种老梗就不提了。



德克萨斯州农工大学

嗯,山东好像没有这么一所大学?难道是三本?Texas A&M University的土鳖校名蒙骗了多少不知真相的群众。实际上,这里的A&M早已没有了农业机械的意思了,只是历史传承罢了。现在的德州农机大学,是美国的一所科研很厉害的综合性大学。嗯对了,听说过中美英日等13国科学家联合打穿地壳的事儿吧?负责后勤支援以及后期跟进的,就是这所大学。


德克萨斯州农工大学(英语:Texas A&M University,简称A&M或TAMU)位于美国德克萨斯州大学城,创于1876年。成立时名为德州农业与机械学院(The Agricultural and Mechanical College of Texas),是德州第一所高等教育学府。创立初期,为一所全男性的军校,1963年改制为德州农工大学,1965年废除军校必修制,并开始召收女生,但仍为美国六所高级军事院校之一。如今在全校近五万名学生中,约男女各半,其军校传统的预备军官团,约占学生总人数十分之一。


德州A&M大学拥有极高之学术成就,在美国与国际间皆享有盛名,一直以来皆名列各大权威学术评鉴机构所列之世界百大名校之一。该校其中一个闻名于世是其顶尖的科学克隆技术,人类史上的第一只克隆猫、克隆狗都是该校的研究成果。



宾夕法尼亚州立大学

国内经常将其简称为宾州州立大学,感觉又到了山东的某地级市。实际上这也是一所很不错的综合性大学,美国最大的气象预告公司就是诞生于那里,还有号称美国最好的冰淇淋研究所。哦对了,名字要说全才好。宾州大学是UPenn,而宾州州立大学才是Penn State。


宾夕法尼亚州立大学(英语:Pennsylvania State University)是位于美国宾夕法尼亚州的一所世界著名的公立研究型大学。美宾夕法尼亚州立大学在宾夕法尼亚州全境有24个校区,其中最大的也是主校区为University Park。宾州州立大学的University Park校区在全美公立大学中排名第八名。宾州州立大学University Park分校在校学生人数45,518人,宾州州立大学系统全部24个分校的在校学生人数约84,810人,加World Campus13,287人,根据2013年资料:总计98,097人,是全美最大的十所公立大学之一。



匹兹堡大学

请大家妥善翻译,我们不是痞子堡大学。


匹兹堡大学是美国宾州一所综合性公立大学,成立于1787年,在北美洲学界享有极高的声誉,拥有四个校区,主校区位于匹兹堡。截止2008年,学校拥有学生27,562人,教员4,669人。匹兹堡大学是美洲大学联盟的成员学校,拥有强劲研究实力,下设医学院、商学院、法学院、工学院、文理学院、公共与国际事务学院、信息学院等。大学最负盛名的是医学、生物医疗以及哲学的相关学科领域。



科罗拉多矿业学院

国内很多人黑各种college比如达特茅斯,然而科罗拉多矿校连college都不是,是个school呀…然而它是一所在石油、勘探、地质、能源等方面十分出色的学校,看看人家的毕业生平均年薪,有几个university比得过?

科罗拉多矿业学院(Colorado School of Mines,简称:Mines和CSM)是位于美国科罗拉多州戈尔登的一所小型公立研究型大学,创立于1874年,当初的目的只是为了给州内的居民提供教育。该大学现主要提供工程和应用科学相关教育, 该学院在2015年《美国新闻与世界报道》的全国大学排名中列在第88位。



塔尔萨大学

位于66号公路沿线的非著名城市,很多人都把校名读错。然而它们是美国石油工程的鼻祖,也是出产高薪毕业生的学校哦。

塔尔萨大学(University of Tulsa,简称TU)成立于1894年,学校坐落于美国俄克拉何马州的拥有"世界油都"之称的塔尔萨市,曾经隶属于长老教会,是一所美国顶尖的私立研究型大学,学校的石油工程处于世界领先地位。


塔尔萨大学校园面积230英亩,是一所水准逐年提高的四年制私立大学,同时也是俄克拉何马州唯一一所入选USNEWS美国百强的大学,《普林斯顿评论》将塔尔萨大学评为全美前50所"性价比最高"的私立高校之一。该刊物还高度赞扬了塔尔萨大学所有学科的高学术质量。学校学生有机会赴美国财富五百强企业实习,其中柯林斯商学院(The Collins College of Business)的学生在毕业时的就业率达90.0%,就业率位列2014年美国百强商学院第3名。此外,化学工程、地球科学和石油工程全美领先,是美国起薪最高的学科。其他优势学科还有金融、会计、心理学、健康科学和英文。



普渡大学

阿弥陀佛,这个真的不是佛学院。它不负责普度众生,而是一所在工程方面很突出的州立大学。


普度大学(英语:Purdue University,或译普渡大学),美国著名大学,以其严格的录取和教学闻名世界。普渡大学是拥有六个校区的州立大学系统,学生人数约四万人,主校区位于美国中西部印第安纳州西拉法叶。普度大学提供了超过210种的主修;最为人所知的是它的工学院;普度工学院提供了高竞争力的课程设计与具领先地位的系所,经常被认为是全球顶尖的工程学校之一,在此发展出了数项创新,包含Wiki、世界上首台全电子电视、机器人的控制与远制技术等。商学院的MBA教学也有很高的性价比。美国新闻与世界报道排行中, 航空学院为全美第4名 (仅次于MIT), 普度工学院为第9名,研究所为第8名;总体上,普度大学在美国公立学校中排第18名。在US news上学术声誉排名为全美第32位,泰晤士报将其世界声誉列为全球首50名之一。



天普大学

好事者将其翻译为神庙大学(Temple University)。实际上这是费城的一所州关联大学,和宾州州立、匹兹堡是一样的性质,完全和神庙没关系。


天普大学(Temple University,又作坦普尔大学),位于美国东岸宾夕法尼亚州费城的一所综合性大学。该校有商学院、法学院、医学院、药剂学院、牙医学院等十七所学院。天普大学是宾夕法尼亚州内4所州关联大学之一,即挂名在公立大学系统中但实际以私立大学的运营方式运营的大学。另外3所分别是匹兹堡大学、林肯大学与宾夕法尼亚州立大学。美国教育部认可。学生人数大约三万四千人。天普大学本部的校园占地约0.8平方公里,位于费城的市中区。另外它在宾州的安布勒和哈里斯堡等地拥有分校,在罗马、伦敦、东京亦有国际校区。



圣母大学

哭了,真的不是女子宗教学院,也不是出产圣母的地方啊。。。和普渡有异曲同工之苦啊!


圣母大学(英语:University of Notre Dame du Lac;拉丁语:Universitas Dominae Nostrae a Lacu),是一所私立天主教、研究型大学,位于美国印地安纳州南湾市东北部的圣母镇。是美国新闻与世界报导排名前二十名的一流知名学府,其商学院大学部被美国商业周刊评为全美第一。


圣母大学在1842年由爱德华·索林,C.S.C.的圣十字修会所创立,是一所不受于教廷管辖的天主教大学。乃为一所文理兼顾的著名私立大学。“Notre Dame”是圣母之意。顾名思义,是一所罗马天主教学校,其中大约七成的学生信奉天主教。


圣母大学校风严谨、纯正,学生非常热衷于各项志愿的社会工作,也有大量学生加入社会事务中心,帮助照顾老人及伤残人员。根据美国权威机构The Princeton Review,圣母大学更是全美“梦想大学”的第五名,仅次于哈佛耶鲁的世界顶尖学府。圣母大学拥有全美最大的校友网络,现已有275个校友俱乐部,12万校友,遍布全球,其著名校友包括前美国国务卿康多莉扎·赖斯。



北卡罗来纳大学教堂山分校

咦这是什么大学?名字这么长?仔细一看还是个分校?啊还是在山上的教堂?比圣母大学更惨有木有!实际上人家是南方很不错的州立大学啦!

北卡罗来纳大学教堂山分校(University of North Carolina at Chapel Hill,简写UNC),是一所男女同校的公立研究型大学,位于美国北卡罗来纳州教堂山。该大学是北卡罗来纳大学系统最古老的教育机构。虽然不是第一间被特许的公立大学,却是第一个在十八世纪对外招生的学校北卡罗来纳大学教堂山分校是被列入公立常春藤的最初几所大学之一,且是北卡罗来纳州大学系统的旗舰机构。



贝勒大学

看到校名,很多人是不是想到了清朝的王爷们?其实这不是王爷学院,而是一所挺不错的私立大学,非常有钱,位于德克萨斯。


贝勒大学Baylor University是一所四年制浸信会大学,成立于1845年。用最简洁的字来形容贝勒大学的学生便是:白人、富裕、浸信会和德州人。即在这里的学生八成来自德州,他们部分是中等及中上白人家庭,浸信会的传统教义是禁止学生饮酒、赌博、跳舞和男女同居, 但近年来贝勒大学正逐渐改善以往古板保守的形象。


贝勒大学最好的学科是法律,医科预备科、商科(尤其是会计和小型企业)和音乐,其他不错的学科有物理和宗教。



维克森林大学

不要以名取人,可不是林业学院,也不在森林里。是超正统的私立学校,位于北卡的小硅谷温斯顿萨勒姆,白人比例堪比达特茅斯哦!


维克弗斯特大学(英语:Wake Forest University,或译为维克森林大学,威克森林大学)是位于美国北卡罗来纳州温斯顿-塞勒姆的一所私立研究型综合性大学(始建于1834年)。


维克弗斯特大学是美国最著名的高等学府之一,其商法医等相应领域在美国具有很大的影响力。同时因为小班制精英教学体系,维克弗斯特大学也被称作“南方的达特茅斯”。



麻省大学

麻省大学沾了MIT的光,但自己失去了存在感。经常听见有人说:“波士顿有两大超级名校,一个是哈佛大学,一个是麻省大学。”


马萨诸塞大学(University of Massachusetts,俗称麻省大学(UMASS)最早创建于1863年,是美国马萨诸塞州的四所大学和一所医学院组成的知名公立大学系统,包含马萨诸塞大学阿默斯特分校——旗舰校区、马萨诸塞大学波士顿分校、马萨诸塞大学达特茅斯分校、马萨诸塞大学洛厄尔分校和马萨诸塞大学医学院。在校学生约6万人。


马萨诸塞大学是著名的研究型大学联盟Urban 13成员之一,其他著名大学成员有匹兹堡大学、克里夫兰州立大学等。


作为马萨诸塞州规模最大的大学,共有32万校友遍布于世界各地,在各个领域内皆有杰出的成就表现。知名的代表人物有:通用电气前首席执行长Jack Welch、美国前国会议员Joseph P. Kennedy II、知名求职网站Monster创始人Jeffery Taylor、巴基斯坦现任外交部长Hina Rabbani Khar、世界知名漫画《忍者龟》作者Peter Laird等等。



乔治城大学

我们不在圭亚那!我们在美国首都!!!呃,所多少次了,美国首都不是纽约。。。你连圭亚那都知道,怎么不知道华盛顿。


乔治城大学(英语:Georgetown University)位于美国首都华盛顿哥伦比亚特区,是一所私立研究型大学。该大学建立于1789年,是美国最古老的耶稣会和天主教大学。乔治城大学的主校区位于华盛顿乔治城,以古罗马式建筑风格的美国国家历史名胜希利堂为著称。乔治城大学在华盛顿特区的国会山设有法学院,在意大利、土耳其和卡塔尔设有分校。


(本文转自网络)

延展阅读

【密歇根大学体育场介绍】

细数美国大学橄榄球赛场上著名的30对死敌学校(上)

WE留学 | 在美国知名十大城市留学,你的钱够花吗?


学校回顾

旧金山      印第安纳      哥伦比亚

伯明翰      西密歇根      春田学院

拉夫堡      代顿大学      佛罗里达


Copyright © 上海英语培训费用联盟@2017