上海英语培训费用联盟

七步诗:本是同根生,相煎何太急|听故事 学诗词NO.111

亲宝听听听2018-04-15 21:00:43

每天听故事  品读一首诗词 


七步诗

曹植

煮豆持作羹,漉菽以为汁。

萁在釜下燃,豆在釜中泣。

本自同根生,相煎何太急?


图:来自360图片  


曹植(192年-232年12月27日),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人,出生于东阳武,是曹操与武宣卞皇后所生第三子,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。 

曹植是三国时期曹魏著名文学家,建安文学的代表人物。其代表作有《洛神赋》、《白马篇》《七哀诗》等。

译文

煮豆子是为了把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁做羹。

豆秸在锅下燃烧,豆子在锅中哭泣。

我们本来是同胞兄弟,为什么你那么急迫地加害于我呢?

赏析

《七步诗》是三国时期魏国著名文人曹植的名篇。

这首诗用同根而生的萁和豆来比喻同父共母的兄弟,用萁煎其豆来比喻同胞骨肉的哥哥残害弟弟,生动形象、深入浅出地反映了封建统治集团内部的残酷斗争和诗人自身处境艰难,沉郁愤激的感情。


注释

1.漉:过滤。

2.羹:用肉或菜做成的糊状食物。

3.萁:豆类植物脱粒后剩下的茎,即豆秸。

4.釜:锅。

5.持:使用、用来。

6.然:燃烧。

7.煎:煎熬。

8.本:原本。


背景

曹植是曹操的小儿子,从小就才华出众,很受到父亲的疼爱。曹操死后,他的哥哥曹丕当上了魏国的皇帝。曹丕是一个忌妒心很重的人,他担心弟弟会威胁自己的皇位,就想害死他。

有一天,曹丕叫曹植到面前来,要曹植在七步之内作出一首诗,以证明他写诗的才华。如果他写不出,就等于是在欺骗皇上,要把他处死。

曹植知道哥哥存心要害死他,又伤心又愤怒。他强忍着心中的悲痛,努力地想着想着……果然,他就在七步之内作了一首诗,当场念出来。


商务合作、广告投放等业务请联系☟☟☟

刘先生(微信:paoye9 ; 邮箱:lsq@jf.com)

推荐阅读

点击即可收听诗词故事

咏柳

春日

梅花

花非花

卜算子·咏梅


Copyright © 上海英语培训费用联盟@2017