上海英语培训费用联盟

情人节,我搞了一场爱情诗词大会

与栋不同2018-04-15 18:36:09




文 / 宦宇栋


情人节之前,我想写篇文章谈谈我的爱情观。


我有过很多灵感,我假设过自己是各种武侠小说里的情种,在怀抱美人归隐山林之后,讲述相濡以沫,还要相忘于江湖。


也想过假装自己七老八十,倚老卖老的阐述爱情不过是生活的屁。


我甚至想写一篇情人节单身狗报复社会指南,转眼我内心开始报复自己了:你不可以这么low!


除了炫耀自己的文笔,以上的角度毫无意义,于是我就决定:


不写了。



然而我手贱的看了几次朋友圈,今天的内容大概分为两类。


情侣们都希望和对方在西安的街头走一走,直到所有的灯都熄灭了也不停留。


单身狗们都希望,把一个人的孤单,转移到另一个的身上。


突然就想写一点东西了……


于是我在自己的心里搞了这么一场爱情诗词大会,并把它写了下来,用我自己的理解对诗词进行了翻译,也借此说出了我的爱情观,送给未来那个人。


在这么一个连荷尔蒙都是动词的节日,那么今天有人愿意静下来,在这里聊聊关于爱情的诗词,对我来说,就是最有意义的事。


作为《中国诗词大会》的忠实观众,这篇文章也送给我的爸爸。


实在又是矫情!


不管了,让我一次矫情够!



播放音乐

阅读效果更佳


初识


一笑相逢蓬海路,人间风月如尘土。


出处:北宋 周邦彦《蝶恋花•鱼尾霞生明远树》


翻译:相遇微笑那一刻,简直就像蓬莱仙境,那些人间庸俗的爱,此时犹如尘土一般低下、无聊。


借这句诗词想对你说:

我马上要30岁了,你知道的,身边的关切催促与吃瓜群众越来越多,但我不能着急,因为我很清楚,唯有那个品位相似臭味相投的你,会让我把二十多年期待与看过的风景化作一句:你好哇!



情不知所起,一往而深。


出处:汤显祖《牡丹亭》题记


翻译:不知不觉中就对你有了感情,并且已到深处。


借这句诗词想对你说:

他们都说现在的感情太廉价,往往“情不知所起,一丝不挂”,我笑了笑,因为我内心的轻蔑源自你出现时,我始终渴望的:情不知所起,一往而深。



众里寻她千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。


出处:南宋 辛弃疾《青玉案•元夕》


翻译:众多走过的女人,都不曾让我心动,不经意的一回头,美好的你在灯火幽暗处让我怦然心动。


借这句诗词想对你说:

人世间很多事情就是这样,寻觅已久的人也许就在身边,倘若有天我盯着你半天都没认出来,还得请你主动一点,哪怕过来扇我一巴掌也可以,告诉我:看什么看,臭流氓。




热恋


月上柳梢头,人约黄昏后。


出处:北宋 欧阳修《生查子•元夕》


翻译:月亮高挂在空中,映衬在柳梢枝头,你我约在黄昏后共叙衷肠。


借这句诗词想对你说:

我期待很多个黄昏后的夜晚,你我约在任何一个地方,无论背景是春花秋月的良辰美色,还是手舞足蹈的广场大妈,我说今晚月光那么美,你说是的。



相见亦无事,别后常忆君。


出处:清 厉鹗《赠友人联》


翻译:其实见面也没有重要的事情,只是分离后就特别容易想你。


借这句诗词想对你说:

想你时觉得会白首同心,见你时表现的手足无措,畅想于相濡以沫的念,醉心于患得患失的癫。



在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。


出处:唐 白居易《长恨歌》


翻译:在天愿和你比翼双飞,在地愿与你永不分离。


借这句诗词想对你说:

其实对我来说,相爱的最美的地方不是比翼双飞永不分离,而是阅人无数,不如相伴与你,遥望繁星,不如留恋与你,听歌白首,不如晚安与你。



相守


取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。


出处:唐 元稹《离思》


翻译:我在花丛信步周围全是诱惑,但我却无心留恋,一半是因为我已经修道,一半是我的心里只有你。


借这句诗词想对你说:

遇见你之前,我相信等到风景都看透,会有人陪我看细水长流,遇见你之后,我为你翻山越岭,却无心看风景。



陌上花开,可缓缓归矣


出处:吴越王给他夫人的一封信


翻译:路上的花都开了,你可以一边欣赏风景,一边慢慢的回来了。


借这句诗词想对你说:

蓝天白云是诗人的信仰,草原白马是浪子的情怀。我只想给你一个希望,行走的时候它叫“远方”,累了的时候它叫做“家”。如果我等你是金句,要讲到你回来。



愿得一人心,白头不相离


出处:汉 卓文君《白头吟》


翻译:希望得到一个人的真心,等到头发白了也会不离不弃。


借这句诗词想对你说:

我一直在想一件很浪漫的事,就是很多年很多年以后,你坐在椅子上,双眼迷离,嘴角抽搐,腿上铺张毛毯,手势非常6+7,瞅谁都浑身发抖。我在你旁边负责看着你,想起我们美好的往事,对你唱一首郭富城的《动起来》。


Copyright © 上海英语培训费用联盟@2017