上海英语培训费用联盟

英雄词人的千古名篇,不可不读

古诗词赏析2018-04-15 22:39:41


千古江山,英雄无觅,孙仲谋处。


【出处】

永遇乐•京口北固亭怀古


宋•辛弃疾


千古江山,英雄无觅,孙仲谋处。舞榭歌台,风流总被,雨打风吹去。

斜阳草树,寻常巷陌,人道寄奴曾住。想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。

元嘉草草,封狼居胥,赢得仓皇北顾。四十三年,望中犹记,烽火扬州路。

可堪回首,佛狸祠下,一片神鸦社鼓。凭谁问,廉颇老矣,尚能饭否?


【译注】

遍览千古的江山,再也难找到像孙权那样的英雄了。

1.孙仲谋:三国时的吴王孙权,字仲谋,曾建都京口。

2.舞榭歌台:这里代指孙权故宫。榭,建在高台上的房子。

3.寻常巷陌:极窄狭的街道。寻常,古代指长度,八尺为寻,倍寻为常,形容窄狭。

4.“想当年”三句:刘裕曾两次领兵北伐,收复洛阳、长安等地。

5.草草:轻率。南朝宋刘义隆好大喜功,仓促北伐,反而让北魏主拓跋焘抓住机会,遭到对手的重创。

6.封狼居胥:汉武帝时,霍去病远征匈奴,歼敌七万余,于是“封狼居胥山”,庆祝胜利。

7.赢得,剩得,落得。

8.四十三年:作者于1162年,从北方抗金南归,至1205年写这首词时,前后共四十三年。

9.烽火扬州路:指当年扬州地区,到处都是抗击金兵南侵的战火烽烟。

10.可堪:怎能忍受得了。

11.神鸦:指在庙里吃祭品的乌鸦。社鼓:祭祀时的鼓声。


【说明】 

  《永遇乐•京口北固亭怀古》是辛弃疾的一首怀古词,大概作于宋宁宗开禧元年(1205年) ,辛弃疾时年66岁。京口是三国时孙权设置的重镇,也是南朝宋武帝刘裕生长的地方。北固亭位于北固山上,而北固山山势险固,号称“京口第一山”。诗人登临高处,游目骋怀,心潮澎湃,感慨万千,于是写下了这首千古名篇。


【赏析】

辛弃疾写这首词时重新被起用,本以为可以大展宏图,谁知他的北伐主张却不被执政者所认可,他一方面积极筹划北伐,一方面又担心执政者草率行事,以致北伐再次失败。他满腹心事,登上北固亭凭高眺远时,自然想到历史上的千古英雄——孙权。


孙权有统一中原的雄图大略,他把“京口”作为屏障,打败了侵犯国家的敌人,维护了国家的完整。如今,大宋正需要像孙权这样的英雄,只可惜世上再无这样的英雄。不仅如此,当年孙权所建的“舞榭歌台”,也已经被历史的大潮淹没了。在这种情况下,作者又想到了第二个历史英雄——刘裕。

  

刘裕,小名寄奴,他以京口为基地,曾两度北伐,收复了洛阳、长安等地,后取代东晋政权,建立了刘宋政权。只是,如今这样的人物也消失在历史的浪涛中,他曾住之地,也成为“斜阳草树,寻常巷陌”了。

  

接着,词人又想到了刘裕之子刘义隆。刘义隆年号为元嘉,他好大喜功,听取了彭城太守王玄谟的北伐之策,以为可以“封狼居胥”,取得北伐的胜利,而仓促北伐,结果一败涂地。这里,作者用此典故,实际上是提醒南宋统治者要吸取历史教训,不可轻率行事,以免重蹈覆辙。接着词人回顾自己从军抗战的经历,有英雄无用武之地的悲叹。“可堪回首”句从回忆转到了现实。

  

“佛狸祠”是北魏太武帝拓跋焘(tāo)击败刘宋之后,在山上建立的行宫。如今,南宋的老百姓却把佛狸祠当作供奉神祇的地方,以至于对异族君主顶礼膜拜。辛弃疾意在提醒统治者收复失地刻不容缓,千万不要等到百姓安于异族的统治时,才决心恢复。可是,要等谁去收复呢?作者便以廉颇自喻,表明自己的坚定决心。


作者表明,自己愿意像廉颇那样对朝廷忠心耿耿,只要国家需要自己,自己愿意随时驰骋沙场,抗金杀敌。其次,作者写这首词的时候已经是六十六岁的白发老人,但他“烈士暮年,壮心不已”,愿意像当年的廉颇一样,依旧勇武,不减当年。除此之外,作者还为自己的前途表示深深的忧虑:廉颇曾为赵国立下赫赫战功,仍为奸人谗害,自己也很有可能会被朝廷弃用,无法施展远大的抱负。果然,很快韩侂胄等人便对辛弃疾疑忌不满,终以“用人不当”为名免去了他的官职。

  

全词豪壮悲凉,情感激昂,催人奋进。词中用典贴切自然,紧扣题旨,增强了作品的说服力和意境美。


精彩回顾:

苍山如海,残阳如血

晓来谁染霜林醉?总是离人泪

不是花中偏爱菊,此花开尽更无花

一生几许伤心事,不向空门何处销

唐诗宋词里的秋天



普及国学经典,传承中华文明!




习古堂国学网:www.xigutang.com



长按二维码 关注古诗词赏析

Copyright © 上海英语培训费用联盟@2017