上海英语培训费用联盟

桂子诗话|《石榴》:玲珑剔透如你心

桂子诗话2018-03-13 04:40:24

诗人简介

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生,又号樊南生,祖籍怀州河内(今河南焦作沁阳),出生于郑州荥阳(今河南郑州荥阳市),晚唐著名诗人,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”。(百度百科)



诗意韵译

石榴的树枝婀娜,

石榴的果实累累,

轻而明亮的外膜,

新鲜的珠玑颗颗。

羡慕那天上的瑶池,

和常青的碧桃。

粉红的花,鲜嫩的果,

千年仍夭夭。


火红的石榴花好像刚刚在小城的街头绽放,一朵两朵……一场雨后,那浓绿万枝中的点点红,就像美貌女子发髻的玉钗,闪烁着花样年华的芬芳。


又一阵秋雨,仿佛一夜间,风捎来了果实累累的消息,你眼前的枝头全都摇曳起一个个可爱的小脑袋,相互点头应和着,青绿的,白嫩的,粉红的,绿叶和绿叶间的小家伙们争先恐后地成熟起来。等到第一缕阳光爬到小脑袋上时,它们便一起笑开了口,嬉戏着,追逐着,从白天到夜晚,盼来了月圆的日子。

此时,月上柳梢头,伊人却早已不在,你弹起那五十弦的锦瑟,一弦一柱,念着心里热恋的女孩,热恋的青春,热恋的美好。


一个红石榴在你眼前绽开了,玲珑剔透,如你的初心——


榴枝婀娜榴实繁,榴膜轻明榴子鲜。


你看着庭院里婀娜生姿的石榴树,恰似妻子王氏在世时的娇美,当年,两人曾在花下你侬我侬,现在只能两处话凄凉了。


千房同膜,千子如一,曾经最吉利的祝福全在笑盈盈的石榴果实里,如今,果实依旧露出最晶莹的珠玑颗粒,而那个如珠玑般的可人儿呢!

你轻轻叹气,掰开一个石榴,轻明的膜,新鲜的子,一下子跳跃起来,你最爱那透着红润的,就像王氏的面颊,在记忆里,透着娇羞。


人人都说你李义山虽痴情,更多情,你爱过很多最好年纪的女孩,每一个你都爱着,痴心于彼,心心念念。可以“一寸相思一寸灰”,也可以“心有灵犀一点通”;会痴痴地问“何当共剪西窗烛”,也会痴痴地想“相见时难别亦难”……


你难以描述的情愫汇成十五首《无题》,那些无解的情感,在每一个夜晚,成了你无眠的心安,你终是拜倒在青春的石榴裙下了。


可羡瑶池碧桃树,碧桃红颊一千年。


你举起壶中清酒,一饮而尽,模糊的视线里,你走在仙境瑶池中,千叶的碧桃妖娆无比,你知道这美丽的桃花和美味的蟠桃都是人间不可得的,却还在心中思念着五月的石榴红。

这动人的火红从它在公元前二世纪踏上中原那一刻起,就注定了它的绚丽无比。《博物志》里说:“张骞出使西域,得涂林安石国榴种以归,故名安石榴。”这奇妙的火红,从异域到汉朝的上林苑,最后散落到寻常百姓家,让西晋的美男子潘岳都涎着口水笑赞:榴者,天下之奇树,九州之名果。猜想那年洛阳街头,妇人们掷满他车子的也有石榴吧?

五月又叫榴月,你最爱石榴花开五月的盛景!


难怪玄宗为博杨贵妃欢心,栽了满御花园的石榴树,你欣赏这个盛世皇帝的痴情,牡丹、荔枝、石榴,霓裳羽衣曲,他是世间最执着的三郎,踏遍千山万水,只为环儿一句喜欢!

情到深处才见浓,浓得似红花,渐染了无数少女的闺阁梦,情窦初开的妙龄女孩,最爱那绣满石榴花的罗裙,一袭石榴裙,满园百花妒。


媚眼流转,丹唇逐笑。微风中,太阳的光照在石榴裙上,也照在她的脸颊,你沉醉在回忆中,开始思念。


梁元帝填词“芙蓉为带石榴裙”,李白移舟木兰棹,行酒石榴裙,白居易听琵琶女诉往事,感慨当年“血色罗裙翻酒污”,这女子的裙一旦染上了石榴的红,就足以让世间帝王和诗人们都折服,并心甘情愿拜倒!

红颊一千年又何妨,只愿做你的一世心上人,荣枯自由天命,今生不离不弃!


你好像听到了石榴仙子的承诺,只愿享得一世的情投意合,只愿拥有长相厮守的你情我愿。


又是一年仲秋,月明星稀,你在树下,石榴盈手,玲珑剔透,如你初心,得你欢心!

(图片来自网络)

【关于古诗欣赏】你给孩子什么样的语言,他便慢慢拥有什么样的积累,我们总以为那些过于深奥的文字,孩子全然不懂,其实不然,古代的私塾可以教出那么多的大儒,其中最功不可没的便是读诗背文,他们读和背的时候也是似懂非懂的,但文化的种子却植根并繁衍了。所以我从孩子会说话开始便和她一起读诗,背诗,然后便是读这些稍加鉴赏的文字,她从三岁时的认真倾听到十岁时的心领神会,我们还会继续下去。尹建莉在《好妈妈胜过好老师》里反复强调和女儿一起背诗的快乐和受益,她说,如果一个人在读诗中从没有为诗中的情打动,从没为语言的美震撼,从没为智慧而深思,纵使他会背一万首诗,也还是个不会读诗的人。我深以为然,也相信今天我们为孩子读的每一首诗,每一次鉴赏,都是如春日的嫩芽,汲取足够的阳光和雨水,会给你惊喜的。还等什么,一起来吧!


【关于周推送】一天十分钟,和孩子一起品味一首小诗,这样的记忆,一周恰是一次强化,不是为了多背,而是为了记住多少,理解多少,甚至就只是为了享受读和品的亲子时光。


【关于朗诵】最好的阅读就是你和孩子的阅读。如果你愿意,可以私信我(微信号:Gf18055551125),参与亲子诵读。配乐来自:配乐来自:《秋思》、《桃花渡》(陈悦)。


【关于作者】桂芳,笔名桂子,一个混迹网络多年的文字爱好者,两个孩子的妈妈,一群高中生的语文老师。文字见报过,发表过,更多的是下里巴人,但敝帚自珍,愿得你心。

特 别 公 告

自从“桂子诗话”推送以来,得到大家支持和关注,大朋友和小朋友都想参与进来,因此,我们增设“诗的孩子”部分,期待你的加入。

【本期“诗的孩子”】 栗冠行,9岁,安徽省马鞍山市实验小学四年级学生。爱读书,爱英语,爱围棋,爱写作。围棋比赛多次名列前茅,征文比赛获市级一等奖第一名。 


本期主播/栗冠行、桂   芳

声音编辑/王   霄

图文编辑/王子健

【下期预告】

《十五夜望月》:我寄乡心与明月


 往期回顾


《马诗》:踏过人生的清秋

《鸟鸣涧》:鸟啼山林落桂花

《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》: 留得枯荷听雨声

《秋夕》:坐看你从银河来

《风》:被风掠过的记忆

《望庐山瀑布》:心有瀑布三千尺

《秋词》:立秋之日鹤冲天

《秋浦歌》:不要剪断我的发

《池上》:和你一起采莲去

《约客》:今夜等你在雨中

《回乡偶书》:归乡,归乡

《出塞》:踏马边关朝天笑

《独坐敬亭山》:看你千遍不厌倦

《夜宿山寺》:为你摘下满天星

《雨过山村》:陪你看栀子花开

《小松》:只愿你是凌云木

《端午》:你从汨罗江畔来

《登鹳雀楼》:望穿山水到天涯

《游子吟》:记得母亲的牵挂

《小池》:微微一笑立夏风

《悯农》:挥舞锄头的汗水

《春晓》:不知不觉遇见你

《相思》:南国的红豆

《绝句》:初春最绚丽的绝句

《清明》:漫步我的杏花村

《咏柳》:折一枝春天的柳

《静夜思》:明月•故乡

《咏鹅》:仰天高歌的鹅

Copyright © 上海英语培训费用联盟@2017