上海英语培训费用联盟

亳州这些话土得掉渣!但是,若你能连说几句,那才叫“是味儿”

蒙城帮帮团2018-04-25 11:15:55

↓↓↓↓↓↓赢万元广告费

说到土语,不能不联系到方言说土语。土语是不同于方言的,是各地长期形成的特殊的词汇。简单说,方言是音不同,土语是字不同。

亳州是一座古都,土话积淀得多,再加之商业繁荣,外地客商云集,交际中吸收了一些外地土话。另外,历代运用古语时,也免不了某一代人将音调调值读偏读错,以后就跟着错了下来。种种原因,便形成了大量亳州土话。

土语填补了现代汉语中难表之义,随着时间的推移,土语必然会渐渐淡出人们的口头表达,但由于一代又一代土生土长的人对它的不自觉应用,土语还会在一个相当长的时期内,被一代代传承下来。

若以江湖见,土语最动人。尤其是亳州的土语。微信公众号上,有些土语、方言的配音秀,都能让粉丝们兴致勃勃。如果发给外地的朋友看,他们也会觉得很新鲜,有点辣耳朵,但却妙趣横生。

亳州土语比任何地方都多,若与普通话一对比,那真叫一个“土得掉渣”,“ 侉得要命”。我市文化名人佘树民共收集了2400多条亳州土语,他们内涵丰富,生动形象,不仅妙趣横生,耐人寻味,也能折射出亳州文化底蕴的深厚。

下面这些土语,你知道几个?又能写出来几个?


有字表义的土语:

【埲】粉尘飞扬的样子

【滗茶】(滗bì)遮拦着东西,把泡东西的液体倒出来

【卟鳞】(bú lìn)尖锐物体在人体表面重重擦划过后

【铳人】铳(chòng):顶撞。说话顶撞人。

【踀履】(踀chū,读出音)。身体下蹲、重心尽量向下地朝下滑走。

【歘】(chuā)。从别人手里抢夺东西。

【搋一顿】(搋chuāi,读揣音。用手掌压、揉,使搀入的东西和匀)。比喻把人打一顿。

【打踅】(踅xué)。①围绕着一点转圈子。例:你别光在院外~啊,进院子里看看去啊。②家养的鸽子在天空盘旋。

【怼堆儿】(duǐ)。理屈词穷时,用无理的话敷衍、纠缠。

【蕃惊】(蕃fán)。人或动物曾近于死亡后又出现顽强的生命症兆。

【嬎蛋】嬎 fàn:鸟类、禽类生蛋。

【干哕】(gān yuè)恶心,呕吐。

【跟稆的样】稆(lǚ):谷物等不种自生。形容人不像是爹娘生的,不通人性。

【幠住了】(幠hū读乎音。覆盖)例:小苗被草都~了。

【攉】huō,把东西倒掉。例:你把这盆垃圾~了。

【系一】(系jì。kuì,读溃音。用绳子、带子栓成的结)。用绳子栓一个结。

【扣縻子】(縻mí:系住)。扣眼子,放置扣子的地方。

【房箔子】房屋中隔开明暗间站立的箔,留有门。

【老艮脸】(艮gěn,食物韧而不松脆)。脸老是阴沉着,不苟言笑的样子。

【老掫】(掫zhōu,从一侧或一端托起重物)。头像举东西时的样子,整天头高昂着,比喻自以为是的人。

【冇】(mǎo)缺少,没有,剩下。例:东西谁都发了,怎么单~老张的?

【面醭】(醭bú):食物表面生霉长的毛。制作面制品时,为使手和面板不粘而敷撒的面粉。

【搦膆子鸡】(搦nuò,拿着)鸡最怕人用手搦着子,一搦着就不叫唤了。比喻人吓得不敢说话了。

【强梁】遇事不让人,遇好事就上,强势、霸道的人。例:这世道商量不如~。

【能了】(qíng,读庆音)。你就逞能吧,会有你的好看的。

【搉人】(搉què,读确音)。哄人和骗人。

【搉一顿】(搉què,读确音)。把人揍一顿。

【潲雨】(潲shào)。雨点被吹得斜洒。

【莛子】吸管。因以前麦秸的莛子可以当吸管,现在仍把可以吸东西的吸管叫莛子。

【袜靿子】(靿yào)。袜子的上端厚筒部分。

【鞋趿拉子】(趿:tā,读塔音)。棉、布、木、塑料等不同材质的拖鞋。

【一炯劲】鼓足勇气。

【一掫嘴】掫(zōu):使个眼色。又说“一呶嘴”。 

【油冱住了】(冱hù,读互音,闭塞)。被油垢黏上了。

【笊头子】(笊zhào,厨房常用工具)。用秫莛子,即高粱穗子下面细而长的秸秆编制而成的盛馍的筐子。


无字表义的土语:

【sào】飞快的意思。例:你真~,一会到了。

【shí头打滚】用头撞地。人在极度痛苦难受时挣扎的样子。

【shuǎng】手猛地发力拽东西。例:~树叶子。

【sī气】食品发馊的气味。

【sī脑子味】衣服上有浓烈的头油、汗味等难闻的味道。

【suàn】用刀削东西。例:用刀~一块肉。

【tùn裤子】脱掉裤子。

【wēng】①用身体的力量往前推。例:他一用力,~倒了几个人。②以迅猛的速度向前推进。例:苏联红军一口气~到了柏林。

【xín】读信音的二声,指男人娶女人,或女人嫁男人。例:她~个当兵的。应为“寻”字。

【一huò】量词,一次。例:你把那衣服在水里摆~,不必用洗衣粉。

【zào】用脚踩。例:谁~了我的脚了?

【zhá】表示东西太凉、人们难以承受的感觉。例:往水里一跳,水太~人了!

【hū】①用手打。例:~他两个嘴巴子。②用球拍抽乒乓球。

【jiāng】动物产崽。例:大白兔~了一窝小兔子。

【kàn着】用罩子类的东西盖着、罩着。

【kuō】用棍子敲打。例:~枣子。 

【lái】抓住东西往自己怀里拉。例:~了一把草

【nān】往嘴里塞东西。例:他抓把雪~嘴里了。

【ǒu了】食品在火上烧煳发黑了。

【pié】手用力折。例:快把我的手~断了。

【qì猛子】扎猛子,在水面以下憋气往前游。

【qué】①把一个东西从中间折断。②裁决一个事,从中调解。例:他们俩家出价和要价差别太大,你从中间~一下吧。

【róu】用手或手拿东西打人。例:他拿书包~我。

【cāo】(有音无字,读操音)。①~事儿:故意制造事端。②~蛋:明目张胆地不顺从,故意跟人捣乱。③摩擦:自行车~圈了,得修修。④~一~:用摩擦的方式把东西磨掉。例:你拿纸把玻璃上的脏东西~掉。



连拼连读,或者是缩减语:

有些话本来是可以听懂的,可是,由于演变成了连拼连读,或者是缩减语,也就成了土语了。如:

【众会儿】现在,这时

【信种】太由着自己的性子,太相信自己,什么大胆的事都敢干。

【真潘金】“真是潘金莲”的缩减语

【真开】真开心,真幽黙,有意思

【那呗】语气词:那不是吗

【样到的】很像样,即样样做得都很周到

【形的】训斥人的话,什么样子

【信意的】由着性子胡来

 儿化音的变音:

亳州人说话爱带儿化音,这种儿化音的长期使用,久而久之,就固定下来,使某些词汇变成了另外一种读音,以讹传讹后,与原义产生了很大差别。

家后“家” 读成儿化音变成了“jiá后”。例:车在~后放着呢。

杀恶气“恶”读成儿化音变成了“杀é气”

不识足足” 读成儿化音变成了“不识jū儿”

lǎo“拉”读成了儿化音变成了lǎo。例:你lǎo着我的手。

dǎi 意儿的:估计这是一句道歉性的话。dǎi应为“歹”,表示不是故意所为,没故意使坏。例:“他不是“歹”意儿地轧你的脚。

土话里有古意、有文词:

亳州话土语中仍保留一些古词,时常在口语中应用。

文言虚词的用法:

一、“乎”的应用

在古汉语的感叹词中,“乎”一般不能用作句子成分,不能与其他字组成词的。可是,在亳州方言中,有些动词是单音动性语素加词尾“乎”构成的。如:①凑乎:②买乎:③悬乎:

二、“焉”的应用

焉为助词,表示肯定的意思。在亳州方言中,大量用后置的“焉”字,表示感叹的语气。例:你别生气焉!你咋跑恁快焉!你咋穿恁好看焉!等。

三、何便于

这是亳州人经常说的一个词。意思是“何必”。该词三个字中有两个是古代文言虚词,这一词是古代亳州留下来的语言活化石。如:“你何便于坐车去呢!”

四、“háng”(音航,该字有音无字,用“吭”代替)该音为书面语,是流传很久的一句文言助词。亳州方言中,在嘱咐和交代某人去干某事后,要再一次确认对方是否明白,就用这一“吭”字,例:你以后再也别惹你妈生气了,吭?

实词的用法:

【殇了】中年人死了

【浑身拓透】拓(tǎ):像在石板上复制书法拓片一样,衣服紧贴在皮肤上。形容汗流浃背。

【左襟子】已经造成坏结果和坏影响了,难更改了。左襟子是指纽扣在衣服的左边,因称野蛮民族是左衽披发,所以用来表达很坏的事情。

【写酒】斟酒

【尖头杵】(杵chǔ,安在石器上的木把)。杵是尖的,即不够朋友。指为人极吝啬的人。也可写成“尖头鼠”。 



佘树民/收集 郭玉岩/整理

来源:亳州发布


女子瞒着丈夫携130万失联!警方在宾馆找到她时,她正…

    —END—          

是一种鼓励 | 分享是最好的支持


    商务合作:0558-7615886    

88

了解蒙城,从关注蒙城帮帮团开始

Copyright © 上海英语培训费用联盟@2017