上海英语培训费用联盟

温故知新|再读《亲友书》(19)

悲慧学苑2018-02-12 18:33:24

原 文
智者痛苦如财多,
少欲之人非如是,

一切龙王头数目,
所生痛苦如是多。
——选自龙树菩萨造《亲友书》


注解:被人们称为相续寂静调柔、财物丰足的诸位智者因积累、守护、毁尽这些财产也历经同样多的辛酸,而清心寡欲的人们并不会这么含辛茹苦。例如,富裕十足的龙王有多少财富,顶上的蛇头就有同样多数目,因而龙王们有多少蛇头,就会有那么多蛇头中所生的热沙等损恼的苦痛。

——选自全知麦彭仁波切造《亲友书释·白莲鬘》

原 文
性如联敌刽子手,
轻凌夫君如恶女,

微财不放如盗匪,
当弃此等三妇人。
——选自龙树菩萨造《亲友书》

注解:秉性恶劣犹如联合怨敌杀人的刽子手一般;对自己的丈夫轻视凌辱,就像横行霸道的恶毒女人一般;甚至对微不足道的财物也不放过,如同无所不偷、无所不抢的盗贼土匪一般。国王必须弃离以上所说的这三种妇人。

 ——选自全知麦彭仁波切造《亲友书释·白莲鬘》


Copyright © 上海英语培训费用联盟@2017