上海英语培训费用联盟

写译3.2:只要你下定决心学英语,你将来肯定能做到.

杉杉工作室2018-09-26 03:42:22

点击上方关注

2018.3.2

全网最大写译平台

今日内容


选文《不要抛弃学问

作者:胡适     译者:张培基


你有了决心要研究一个问题,自然会撙衣节食去买书,自然会想出法子来设置仪器。


学习 

拖延 

翻译难点

 撙衣节食



参考译文

 

点击空白处查看译文 

As long as you set your mind on studies, you will naturally cut down on food and clothing to buy books or do everything possible to acquire necessary instruments.



词汇讲解

Cut down 

减少; 裁短; 把…砍倒[割掉]; <非正>驳倒;

[例句]He cut down on coffee and cigarettes, and ate a balanced diet

他喝咖啡和吸烟都比以前少了,饮食也均衡了 。


acquire 学到; 获得,取得;

I've never acquired a taste for wine

我一向喝不惯葡萄酒。



instrument 仪器; 乐器; 手段,工具; 法律文件

The film explores the relationship between artist and instrument. 

这部电影探究了艺术家和乐器之间的关系。

This instrument demands stringent specification. 

这台设备要求高标准。


句型讲解

As long as you set your mind on sth. 只要下定决心做某事


语音讲解


今日仿写:


只要你下定决心学英语,你将来肯定能做到。


原创 

抄袭 


昨日仿写回顾

How about giving a party this evening to celebrate sth. and inviting sb. to do sth. ?

今天晚上办一个生日聚会,庆祝咱们母亲六十大寿,邀请亲朋好友来参加。

How about giving a party this evening to celebrate our mother’s sixtieth birthday and inviting relatives and friends to enjoy us.




打卡奖励

1)打卡满10天的同学:

可获得原版书课程一个。请在以下课程中选择:《阿拉丁与神灯》《鲁滨逊漂流记》《爱丽丝梦游仙境》《世界上最冷的地方》《侠盗罗宾汉》《小王子》[价值29.9元]

2)打卡满30天的同学:  

除去可以选一个原版书课程,还可以获得新概念2超精讲课程[价值96元]

3)打卡满60天的同学:   

除去上述2个奖励,还可以获得新概念3超精讲课程[价值120元]

4)打卡满100天的同学:

除去上述3个奖励以外,还送你一本实体书:《傲慢与偏见》英文版,这本书是我读的第一本原版书,对我的影响很大,特别用来奖励能坚持写译100天的同学,还有我是自掏腰包包邮送出的。限量100本,送给率先完成100天打卡奖励的前100位。


扫码入群 参与打卡

群内赠送 写作讲解



Copyright © 上海英语培训费用联盟@2017