上海英语培训费用联盟

【精彩回顾】田歌为你读诗《一粒沙里看世界》

为你读诗2018-04-15 10:04:12

关注Be My Guest「为你读诗」公众微信

每晚十点,一位特别来宾「为你读诗」


图为美国画家James W Johnson的作品《Guard》(看守)。一只蹲守着的小兔子,在它的眼里世界会是怎样的形状?



收听提示:

1、视频连续版:如网速流畅,请点击上方视频收听

2、语音分段版:退出本页面,在微信对话框中输入:一粒沙里看世界,即可收听。由于近日微信音频自动回复的播出顺序不受后台控制,时常乱序。请按照自动回复中所提示的顺序进行收听。


一粒沙里看世界

作者:辛波斯卡(波兰)

为你读诗:田歌(主持人、导演、制片)

配乐:Dmitri Kitaenko - Andante Cantabile 

 

我们称它为一粒沙,

但它既不自称为粒,也不自称为沙。

没有名字,它照样过得很好

不管是一般的,独特的,

永久的,短暂的,谬误的,或贴切的名字。

 

它不需要我们的瞥视和触摸。

它幷不觉得自己被注视和触摸。

它掉落在窗台上这个事实

只是我们的,而不是它的经验。

对它而言,这和落在其它地方并无两样,

不确定它已完成坠落

或者还在坠落中。

窗外是美丽的湖景,

但风景不会自我观赏。

它存在这个世界,无色,无形,

无声,无臭,又无痛。

湖底其实无底,湖岸其实无岸。

湖水既不觉自己湿,也不觉自己干,

对浪花本身而言,既无单数也无复数。

它们听不见自己飞溅于

无所谓小或大的石头上的声音。

这一切都在本无天空的天空下,

落日根本未落下,

不躲不藏地躲在一朵不由自主的云后。 

风吹皱云朵,理由无他--

风在吹。

一秒钟过去,第二秒钟过去,第三秒。

但唯独对我们它们才是三秒钟。

 

时光飞逝如传递紧急讯息的信差。

然而那只不过是我们的明喻。

人物是捏造的,急促是虚拟的,

讯息与人无涉。

(陈黎、张芬龄 译)

----------

《华严经》中说:佛土生五色茎,一花一世界,一叶一如来。须弥芥子之间有着怎样的区别?这是佛的智慧,是一种东方哲学的思考,而今晚,与您分享波兰女诗人辛波斯卡的西方智慧。

 

波兰女诗人辛波斯卡的作品蕴含着诗意的思考,她喜欢探讨人与自然的关系,思索人类在宇宙的处境,比如在她的作品《俯视》中,她就生物的存在的理由和死亡的平等性进行了探寻。而《一粒沙里看世界》这首诗歌中,她则把目光落在了世间万物的纯粹与本真中了。

 

诗人从这个微小的主题入手,却将视野放大到广阔的世界之上,体现了一种广阔的诗心。在浩瀚宇宙中,我们宛若恒沙微尘,虽然渺小,却也自成一世界。寻常细微之物,常是大千世界的缩影,无限往往珍藏于有限之中。懂得见微知著的人才能真正打开这个世界的门。湖底其实无底,湖岸其实无岸,是一种充满辩证的思考;而世界的无色纯粹之说,则恰恰与东方哲学佛偈禅意不谋而合。

 

今夜, 著名主持人、导演、制片人田歌为你读这一首诗。配乐剪辑自俄罗斯指挥家Dmitri Kitaenko执棒的作品《Andante Cantabile》


编撰:Panda

「为你读诗」嘉宾介绍 

田歌  

主持人、导演、制片人


「为你读诗」明日预告                                

明晚10点(12月12日),黄怒波(北京中坤投资集团董事长)为你读诗 - 《小草在歌唱》


「为你读诗」参与办法

在「为你读诗」微信对话框中输入如下关键字,可了解具体参与方式。

1、想参与读诗?请输入我要读诗  

2、想聆听偶像读诗?请输入Ta读诗

3、有好诗或原创诗歌推荐?请输入推荐读诗

4、输入发起人,可了解发起「为你读诗」的各界嘉宾名单。


信息来源:为你读诗

创始发起:Be My Guest ·尚客私享家

联合发起:华彬集团 

媒体发起:北京青年报社、中央人民广播电台·中国之声、腾讯微博、现代传播集团、时尚传媒集团

法律顾问:北京大成律师事务所

公众微信:在微信号中搜索中文“为你读诗”或英文“the poem for you”,关注我们

官方网站:www.bemyguest.com.cn 

欢迎将本文通过页面右上方的按钮,发送给朋友或分享到朋友圈、腾讯微博等。

==因为您的关注和转发,将有更多人感受到诗意情怀==

Copyright © 上海英语培训费用联盟@2017