上海英语培训费用联盟

馀千华:四年巴西情 一生汉推路

孔院长2018-07-10 19:42:03

点击上方“孔院长”关注本公众号



2017年12月5日,对米纳斯吉拉斯联邦大学(以下简称米大)孔子学院中方院长余千华来说是一个具有特殊意义的日子,因为这一天她将离任。回想在任四年的酸甜苦辣,点点滴滴,每一个画面都不曾模糊,异常清晰。



2013年1月14日,汉办与米大签署合作协议,余院长在国内开始着手米大孔院的各项筹备工作。在到任之前,余院长与米大外事处秘书、孔院外方院长一直密切联系,商议各类事宜,与汉办总部项目官员及时沟通信息,顺利完成了孔院启动的筹备工作:各类申报文件的翻译、孔院启动资金预算申请和决算、揭牌仪式的筹备、启动阶段的孔院短期课程及文化活动的策划宣传、HSK考点和孔院奖学金项目的统筹安排、孔院赠书计划、孔院各类办公和教学设备的购置等。

2013年8月初,余院长赴任。巴西是一个葡语国家,初来乍到语言不通是一个大问题。余院长凭着不怕吃苦的精神,独自完成了各项“落户”手续:找住房、办理身份证和银行卡等。工作上同样面临着挑战,创始之初,条件有限,孔院没有自己的办公室,暂“借居”在外事处的办公室里,聘用了两名助管协助相关外联工作。因空间有限,余院长和助管共用一张办公桌。即便如此,余院长充分利用外事处这个环境与该处的同事们建立了良好的人脉关系,为日后工作创造了便利。

从2014年至2017年,短短四年,米大孔院在各方面有了长足的发展。


1

教学:立足之本

2013年10月,孔院汉语课开始招生,为扩大影响,学费全免,很多巴西学生纷纷报名学习汉语课程。因只有一名汉语教师,汉语教学采取大班教学形式。经过将近一年的努力,2014年8月,孔院课程纳入米大人文学院拓展课程体系。随着汉语教师和志愿者的逐渐增多,汉语课程类型和班次增多。如何保证可持续性发展,教学质量是立足之本。为保证教学质量,余院长每年度定期听课,并负责起草孔院教学与管理各类文件,制定课程教学规范,定期召开教学经验研讨会。老师和志愿者们互相交流切磋观摩,收益匪浅。

为拓展课程类型,余院长到当地各中巴合作企业调研,了解教学需求。

在余院长的辛勤工作下,课程体系逐步完善,建立了汉语初级、中级和高级课程体系,并于2017年开设“商务汉语”新课。

拓展教学点:米大孔院的汉语课程初具规模后,为扩大汉语教学的影响和规模,余院长和外方院长一起展开了多方面、多形式的宣传,努力拓展汉语教学点。经过多次商议后,2016年上半年,余院长率队到Valadares(距贝洛市214公里)考察、洽谈以及开展中国文化宣传活动;2016年下半年,在Valadares建立了教学点,开设了汉语课;同期,在位于孔院所在城市市中心的米大法律学院建立教学点,开设汉语课。米大附中教学点创建于2014年,2017年开始,为提高教学质量,余院长亲自带队,参与每周的备课,并到堂指导。该课受到附中学生们的欢迎。另外,新的教学点Monte Claros(距贝洛市300多公里)和Viçosa(距贝洛市150公里)拟于2018年开课。从最初的2014年的两个教学点(米大和附中),至2017年,已经有5个教学点。


 2016年3月18日余院长与Governador Valadares市长合影留念


师资和学生:2014年只有一名汉语教师和一名志愿者,2017年已有5名教师、3名志愿者和三位本土老师。孔院学生人数逐年稳步增加。

教学设施:2016年7月,孔院终于在文学系安家了,有了50平米的专用办公室,并用上了配备的电脑、打印机等办公设备,大大提高了办事效率。


2

文化活动:语言搭台,文化唱戏

汉语桥:2014年5月,在米大开启大学生汉语桥米纳斯州预赛活动。由于考虑到巴西学生一般不愿意参加比赛,余院长根据学生特点将汉语桥预赛策划成选手赛前培训(5周)和正式比赛,并制定种种奖励政策以鼓励学生参赛。经过几年的经验积累,汉语桥预赛已成为孔院的传统特色项目,参与的选手人数和水平也稳步增长。

孔子学院日:从2016年开始,将一年一度的“孔子学院日”扩展成“孔子学院日暨中国文化周”系列活动,活动内容丰富多彩。2017年的中国文化周的主题为“花好月圆话养生”,活动时间为9月25日-9月29日,活动内容包括中国文化讲座、茶艺表演、太极拳、书法、剪纸、绘画、打乒乓球、包饺子等,展现中国文化魅力,吸引了众多的巴西学生和民众,共计700多人次参与了此次活动,扩大了中国文化的宣传和影响。

文化体验课:中国文化,博大精深,文化体验课是最有趣也是最吸引人的课型,不仅能够缓解日常中文学习的枯燥烦闷,更能够使学生亲身体验和感受中国文化魅力,是课堂教学的延伸。从孔院创始之初,余院长就非常重视文化体验课,设计了教学方案,开展了一系列文化体验课。2017年,孔院在三个教学点聘请本土太极老师教授太极拳,受到巴西民众的热烈欢迎。

2017年,余院长在米大附中的汉语教学中融入了文化体验课,让中国文化走进中学,孩子们兴味盎然,对中国文化有了初步的体验。此外,余院长带领老师和志愿者们去各教学点传授文化体验课。经过多方联系,2017年11月,孔院所在城市教委安排了当地中学生和小学生们来米大孔院上文化体验课,中国文化走进了小学。大学、中学、小学,中国传统文化辐射影响氛围日益增大,越来越多的学生、社会人士对中国文化及汉语学习产生了强烈的兴趣和愿望。

孔子学院奖学金项目:每年组织孔子学院奖学金项目宣讲会,余院长负责该项目的宣传、申请、推荐以及咨询。孔院不仅要吸引学生进来,也推荐优秀的学生到中国学习汉语,感受原汁原味的中国文化。近三年孔院学生获得汉办半年奖学金的共计15人,一年奖学金的共计5人。孔院为巴西学生的中国梦搭建了桥梁。


余院长与外方院长参加米纳斯中巴协会活动


巴西是一片沃土,播下种子,就会发芽长大。在巴西这片土地上,余院长已经辛勤耕耘了四年,用自己的专业技能传播着中国语言和中国文化,用任劳任怨和无私付出讲述着中国故事。她欣喜地亲历并见证了孔院的成长,孔院像个孩子,从哇哇啼哭到蹒跚前进,如今米大孔院已经初具规模并稳步发展。中国文化的种子在这里逐步发芽长大,直至枝繁叶茂。


欢迎大家点击屏幕右上角三个小点,分享到朋友圈,让更多的人关注孔子学院!

作者简介

程进,华中科技大学外语学院教师,2016年10月赴巴西米纳斯吉拉斯联邦大学孔子学院担任汉语教师



Copyright © 上海英语培训费用联盟@2017