上海英语培训费用联盟

【参考译文】火星哥包揽(几乎)所有的格莱美奖

每日原味英语2018-09-25 22:27:28

布鲁诺马尔斯(火星哥)和Kendrick Lamar在2018年格莱美颁奖典礼上抱走了这一大奖,并包揽了几乎所有奖项。


火星哥成了当晚的大意外,抱得了年度最佳专辑,以致多数评论家认为这将会是Lamar的说唱巡演,该死的。


最后,选民们发现,火星哥的“大众口味”R&B更受欢迎,而Lamar则主导了说唱音乐。


Alessia Cara赢得了最佳新艺术家奖,这使她成为唯一一个获得大奖的女性艺术家。


像Lady Gaga、Kesha、Kesha和SZA这样的明星都被忽视了,只有17个奖项(总共86个)落在了女性歌手或女性乐队。


大多数表演者都身穿白色玫瑰来象征他们对运动的支持,这一运动解决了性骚扰和不平等问题。


流行明星Kesha也在她的单身祈祷中表现出了一种强大的、激动人心的表现,她也向观众讲述了自己的生存经历。


她得到了包括Cyndi Lauper和Cyndi Lauper在内的全明星合唱团的支持,他们穿着白色的衣服,以反映白人的玫瑰运动。


“我们带着和平而来,但我们是认真的,”R&B明星Janelle Monae介绍了这一表现。


对于那些胆敢试图让我们沉默的人来说,我们告诉你们两个词:时间到了。


“我们说,时间到了是指薪酬不平等、歧视或骚扰任何形式的,以及滥用权力的时代该结束了。”


“让我们共同努力,女性和男性,作为一个统一的音乐产业,致力于创造更安全的工作环境、平等的薪酬和所有女性的机会。”


当晚的另一个关键时刻是向那些曼彻斯特和拉斯维加斯悲剧的受害者,那些热爱音乐的人们致敬。


在舞台上,印有“死者姓名”的手写笔记被投影在舞台上,因为乡村音乐明星马伦莫里斯、埃里克教堂和奥斯本一同表演了Eric Clapton的 Tears In Heaven。


去年10月,这三起事件都发生在91号公路上。一名持枪者向观众开枪射击,造成58人死亡。


“所有乡村音乐都以最悲剧的方式提醒我们,我们与歌迷的联系,以及音乐所能提供的爱的力量,”埃里克彻奇说。


莫里斯说:“我们想要一起来纪念那些从我们这里被残忍地夺走的美丽的、热爱音乐的灵魂。”




(本公众号所有内容仅为英语学习所用,不代表任何组织和个人的观点,严禁任何组织个人进行转载和传播。原文来自BBC网页头条新闻,本人英语水平有限,制作过程中有任何错误或不足欢迎各位在评论区指出。也欢迎英语爱好者一同学习和进步!如果您喜欢本站,请推荐给您的朋友。)

Copyright © 上海英语培训费用联盟@2017