上海英语培训费用联盟

学习方法:如何改进英语发音

航空英语2018-09-13 22:43:38

英语发音对于管制员和飞行员的重要性是显而易见的,而国内一线管制员和飞行员的英语发音也确实还有一定提升空间。本贴为大家解读国际民航组织Doc 9835号文件中推荐的改进发音的方法。



上ICAO英语课时,我问学生:假如你现在想改进英语发音,从哪些方面下手呢?回答大概是报英语发音课,上英语发音班,买英语发音书,学习英语发音规则。接下来让学生读9835文件里推荐的方法:

1) Listening and perception of meanful phonemes and patterns; 

2) reproduction through repeitition and rehearsal; 

3) adjustment in accordance with overt correction or feedback on communicative success. 

学生看得直皱眉,心里也许在想:这什么乱七八糟的?完全不着调啊!



下面简单解释一下9835提供的这套简单而又实用的发音秘籍。

1) Listening and perception of meanful phonemes and patterns

三条建议中最重要的就是第一条。这条做到了,后面两条水到渠成。

phoneme是语言学中的概念,叫作“音素”,大致相当于音标。pattern意思是“模式”,指音素如何组合在一起,大致相当于发音规则。

perception意思是“感知、感受、辨识”。

meanful(有意义)指不要学习孤立的音标和发音规则,而是从有意义的句子里去听辨。

1)听辨有意义的音标和发音模式

比如我们家孩子学英语,是从看英语动画片开始的。一开始听的就是有意义的台词。从来不让他看音标的教学视频,也不给他讲发音规则。一切都要自己听辨,慢慢就学会了。现在音标就剩一个发不好:[θ]。开始时他以为[θ]和[s]是一个音,所以会把think发成sink。后来感觉出这两个音之间有区别,[θ]又改成了[f],think发成了fink。好几个月了,还没找到正确发音。

我只看热闹,从来不会说:[θ]是咬舌音,一咬舌就发出来了。我相信国际民航组织的方法,儿子早晚能自己听辨出来。除此之外,重音非常准确,语调也很自然。



而很多英语学习者正相反,他们很少听辨,过于依赖老师教。老师教对了,他们就发对了,老师教错了,他们就发错了。而老师教错的音,着实不少,导致错误发音代代相传。

举个最简单的例子,英语中的不定冠词:a/an。学生发音整齐划一/ə/和/æn/。尤其是an的发音,an aircraft发音是:安 + 停顿 + aircraft。有一次我问学生:你们注意过英国人、美国人怎么发不定冠词吗?

学生听了很诧异,好像在反问:这么简单的单词,难道还可能有其他发音?我随机找了几个句子让学生听:


Radio waves travel at the speed of light, so the speed of light divided by the time it took will give you a distance, or in our case a height. 

The ailerons control roll. Roll is what gets us to turn. Let's check this out in a right turn and a left turn. 

Perhaps they are testing the aircraft because it's not in an airline color. 

大家听完很惊奇。不定冠词的发音怎么是这样的?以前怎么没发现呢?尤其是第三个句子,横扫一片,很多学生听不出不定冠词在哪。学生发音与外国人完全不是一个套路,所以外国人说的也听不懂。

这么简单而又常用的单词发音,老师们都讲不好,复杂的发音就更不用说了。而且,发音中很多东西只可意会,不可言传,是没法教的。这些东西只能靠听辨,用心来感受。如果没有听辨发音的意识,完全依赖老师讲解,会积累很多错误,错过很多东西。而发音中积累的问题,会成为听力和口语的障碍。



后面两点就很简单了:

2) reproduction through repeitition and rehearsal; 

通过重复和练习来再现听辨出的发音。

通过听辨,知道外国人怎么发音后,自己也学着这么发,反复练习。

3) adjustment in accordance with overt correction or feedback on communicative success. 

根据别人的纠正或根据交流是否成功,对发音进行调整。

如果有人纠正你的发音,作出相应的改正。如果与别人交流,别人听懂了,说明发音没有严重问题。如果别人听不懂你在说什么,发音可能不对,需要改正。



总之,认真听外国人怎么发音,仔细体会、辨析。模仿外国人的发音,反复练习。不要练单个音标,直接学单词和句子的发音。改进英语发音,核心在于听辨。大部分时间、精力都要花在这上面。如果真能做到这一点,你就没有心思,也没有必要去听发音课,读发音书了,从而也就不会误入歧途。

其实,暂时摆脱生活的喧嚣,用心享受一下英语发音之美,也是一件很惬意的事情。







Copyright © 上海英语培训费用联盟@2017