上海英语培训费用联盟

2ch:超市「一个很好的广告文案完成了,但是却写不下了・・・就这样!」

2ch中文网2018-07-10 22:29:12

スーパーさん「いい広告文できたけどポップに入らないンゴ・・・せや!」
超市「一个很好的广告文案完成了,但是却写不下了・・・就这样!」

1 :風吹けば名無し:2017/12/05(火) 06:56:12.81 ID:kyt480jJ0.net

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com/ 译者:Sunny
来源:http://2chcn.com/135167/
引用元:http://2ch.sc

=============

2 :風吹けば名無し:2017/12/05(火) 06:56:48.76 ID:kLrVrFU/0.net[1/4]
目痛い
眼睛好痛

 

 

3 :風吹けば名無し:2017/12/05(火) 06:56:57.90 ID:LWG89gITd.net
天才の仕事
天才的工作

 

 

6 :風吹けば名無し:2017/12/05(火) 06:57:50.10 ID:szxztgXrd.net
歌舞伎みたいだな
像歌舞伎

 

 

7 :風吹けば名無し:2017/12/05(火) 06:57:50.73 ID:G3nsIIpE0.net
ワイら日本人にしか認識できない文字やな
是只有我们日本人才认识的文字啊

 

 

8 :風吹けば名無し:2017/12/05(火) 06:58:26.88 ID:x1tyzHnN0.net
なんとか読めたけどいとかりとか読みづらい
读是能读得出来,但是い和り什么的很难分清楚

 

 

9 :風吹けば名無し:2017/12/05(火) 06:58:34.38 ID:wVYA13fx0.net[1/4]
バーコードかな?
条型码吗?

 

 

11 :風吹けば名無し:2017/12/05(火) 06:59:07.31 ID:NSV3MKKV0.net
クソ真面目な作り方のアドバイスするレスするやつ出てきそう
估计有人会发帖提出超级认真的制作方法

 

 

14 :風吹けば名無し:2017/12/05(火) 06:59:42.38 ID:h1VwJDcud.net
改行しろや
另起一行吧

 

 

15 :風吹けば名無し:2017/12/05(火) 06:59:45.50 ID:QYtz+GHFa.net
2行にならんの?
不可以写两行吗?

 

 

18 :風吹けば名無し:2017/12/05(火) 07:00:50.57 ID:hcn41zYG0.net
すごいなこれ
这个好厉害

 

 

19 :風吹けば名無し:2017/12/05(火) 07:01:05.49 ID:A3sbuchGd.net
波形みたい
像波浪

 

 

20 :風吹けば名無し:2017/12/05(火) 07:01:26.59 ID:j/YxaqVG0.net

 

 

23 :風吹けば名無し:2017/12/05(火) 07:01:54.94 ID:AvfWcBwC0.net
>>20
有能
有才

 

 

24 :風吹けば名無し:2017/12/05(火) 07:02:05.56 ID:eDDBjoyz0.net
>>20

当然かも知れんけどすごいな
哈哈
可能是必然的,但是好厉害啊

Copyright © 上海英语培训费用联盟@2017